Web sitelerinde büyük değişiklikler her zaman bir “ya trafik kaybı yaşarsak” korkusuyla gelir. Hele işin içinde birden fazla dil, binlerce sayfa ve farklı domain yapıları varsa… Bu projede Şişecam için tam 8.100 sayfalık bir geçişi yönettik — ve evet, doğru tahmin. Hepsini birkaç dakikada tamamlamayı başardık.
Şişecam’ın Global Site Geçişinde Otomasyonun Gücünü Kullandık
Şişecam, çok dilli subdomain yapısını sadeleştirerek tüm içeriklerini İngilizce ve Türkçe ana domain altında toplamaya karar verdi. Ama mesele sadece sayfa taşımak değildi. Her sayfanın yeni yapıda birebir doğru karşılığının bulunması gerekiyordu ki SEO değeri, görünürlük ve kullanıcı deneyimi zarar görmesin.
Özellikle Bulgarca gibi dillerdeki sayfalar, “EN” versiyonlarıyla doğru eşleşmeli, otomatik yönlendirmelerle otorite de aktarılmalıydı. Oldukça zahmetli görünen bir işti.
Geleneksel Yöntemlerle Çözüm Haftalar Sürebilirdi
İçerik eşlemesi manuel yapıldığında, her sayfanın çevirisi, anlamı, yapısı kontrol edilmeli. Üstelik bunu 8.000 kez tekrar etmelisiniz. Bu da hem insan hatasına açık hem de zaman açısından sürdürülemez bir yük getirecekti. İşte bu noktada biz klasik yöntemi değil, akıllı otomasyonu tercih ettik.
Sayfalar Arası Akıllı Eşleştirme Yaptık
Google Colab üzerinde çalışan bir Python scripti geliştirdik. Bu script, sayfalardaki metni çekiyor, çeviriyor ve bağlama uygun İngilizce karşılığını öneriyor. googletrans kütüphanesiyle entegre çalışan sistem, içerikleri anlamlandırarak hangi eski URL’nin hangi yeni URL’ye yönleneceğini otomatik olarak çıkarıyor.
Yani biz “bu içerik ne anlatıyor, karşılığı hangisi olabilir?” sorusunu sisteme sorduk. Ve çok iyi cevaplar aldık.
Sonuçlar: 5 Dakikada Tamamlanan Bir Geçiş
- 8.100 sayfa doğru içeriklerle eşleştirildi
- Tüm yönlendirmeler teknik olarak doğru ve SEO dostu şekilde yapıldı
- Manuel hata riski ortadan kalktı
- Süreç haftalardan dakikalara indi
En önemlisi, arama motorlarındaki görünürlük ve sıralama gücü korunarak yeni yapıya geçildi.
Ne Öğrendik?
Büyük işler, sadece kas gücüyle değil, zeka ile yapılır. Biz bu projede zaman kazandıran değil, değer koruyan bir sistem kurduk. Şişecam’ın dijital dönüşümüne katkı sağlayabildiysek ne mutlu bize.
Siz de web yapınızı güncellerken SEO gücünüzü kaybetmeden ilerlemek istiyorsanız, bize ulaşın. Hype olarak sizi taşıyacak altyapıyı birlikte kuralım.
